Dictionnaires de langue en ligne

way in

Principales traductions
Anglais		Français
way in n	(entrance)	entrée nf
	Where's the way in to the shopping mall?
	Où est l'entrée du centre commercial ?
way in n	figurative (means of access)	moyen d'accéder à, moyen d'avoir nm
	Sleeping with the boss is not the way in to high society.
	Coucher avec le patron n'est pas un moyen d'avoir un meilleur poste.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
all the way in adv	(completely in)	jusqu'au bout, jusqu'au fond loc adv
		en entier loc adv
	(familier)	à fond loc adv
	To get the card to work, you have to put it all the way in.
	Pour faire marcher la carte, il faut la rentrer à fond dans l'appareil.
barge your way in v expr	(enter by force, pushing)	faire irruption loc v
elbow in, elbow your way in vi + adv	figurative, informal (force way in)	jouer des coudes pour entrer quelque part loc v
	A man in the crowd shouted at me for elbowing in.
	Un homme dans la foule m'a crié dessus pour avoir joué des coudes pour entrer.
		entrer en jouant des coudes loc v
	Un homme dans la foule m'a crié dessus pour être entré en jouant des coudes.
force your way in v expr	(enter by physical force)	entrer en forçant (le passage) vi
	She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in.
	Elle a cherché à le laisser dehors mais il est entré en forçant.
		forcer le passage loc v
	Elle a cherché à le laisser dehors mais il a forcé le passage et est entré.
no way, no way that, no way in which n	(no possible means)	aucune chance nf
	There's no way we can get there on time; our car broke down.
	Nous n'avons aucune chance d'arriver là-bas à l'heure : la voiture est en panne.
the way, the way that, the way in which n	(method of doing [sth])	la façon dont, la manière dont nf
	Show me the way you knead dough.
	Montre-moi la façon (or: la manière) dont tu pétris la pâte.
worm your way in v expr	informal (enter sneakily)	se faufiler à l'intérieur v pron + loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "way in" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'way in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe